全程译制片即视感 台词都是语境下根本不可能说出来的话 太出戏了

不错不错，妇联撕逼大战，朕心甚悦，但是这杀父之仇就你美队一封信就就能一笔勾销了？ 看了超蝙，再看完美队3，DC可以洗洗睡了

a24又一次老毛病的后果

我一直在两种完全不同的道德观里挣扎——感情究竟和道德有无关系？“如果爱可以毁掉xxx，它也可以毁掉它自己。”她读的东西从字幕翻译出的内容来讲，真的挺小气的。就不给五星了。

结尾突入旧房子镜头抬升以俯视视角穿越各个房间追踪约翰·威克明显来自于电游《喋血香港》（灵感出自吴宇森电影），房屋内部结构子弹穿墙效果和俯视画面都和电影几乎分毫不差。甚至电游里枪管火花四溅的标志效果也被复制。圣心教堂前长阶梯之战瞬间带出《新独臂刀》姜大卫一人杀出血路过桥的场景。这些和港片的渊源都让人回想《疾速追杀》系列的出处：它们本质都是设置在西方的武侠功夫片翻版，它设置了江湖（高桌）和不同山庄（大陆酒店），甚至还有追杀令和比武对决，人物个性叙事结构也遵循了古龙小说的内在纹理。可惜4失去了1那股独立电影动作片的犀利简洁开始追求华丽场景宏大叙事，但动作设计本身却平庸杂乱下去。一度感觉是杀死比尔和超英片混合体。甄子丹出场有点气势但最终发现是个行为动机太牵强的陪跑而已。字幕后有彩蛋需要点耐心等候。